妙湛 Miao Zhan (? - ?) Yuan

   
   
   
   
   

双树阴阴

Im Schatten von zwei Kiefern
   
   
双树阴阴落翠岩， Im Schatten von zwei Kiefern und dem frischen Grün der Hügel
一灯千古破幽关。 Durchbricht eine Lampe seit eintausend Jahren die tiefgründige Lehre
也知诸法皆如幻， Auch ich weiß, dass alle Mittel und Wege wie Illusionen sind
甘老烟霞水石间。 So werde ich gerne alt in der schönen Landschaft dieser irdischen Welt